Nakon tragične pogibije roditelja, sedamnaestogodišnja Elena (Nina Dobrev) i njen brat Džeremi nastavljaju da žive sa pomalo otkačenom tetkom Dženi u gradiću Mistik Fols u Virdžiniji. Elena još uvek ne može da se suoči sa teškom stvarnošću, a sasvim malu utehu pronalazi u društvu prijatelja.

Njen život menja se iz korena kada se pojavi zgodni, misteriozni učenik Stefan Salvatore (Pol Vesli). Oboje će odmah osetiti privlačnost i počeće da se zbližavaju. Elenu zbunjuje Stefanovo bizarno ponašanja, ali ne sluti da on skriva mračnu, smtonosnu tajnu. On je vampir.

Stvari se komplikuju kada u grad stigne Stefanov stariji brat vampir Dejmon (Ijan Somerhalder) kog nije video godinama. Dok je Stefan fin, uglađen i pokušava da vodi normalan život, Dejmon je pravo oličenje zla. Njemu posebno smeta Stefanovo uporno bežanje od svoje prave vampirske, krvožedne prirode. Ipak, njihov odnos ima dugu istoriju netrpeljivosti, a za sve je kriva jedna žena koju su svojevremeno, pre nekoliko vekova, obojica voleli. Kada nekadašnju ljubav prepoznaju u Eleni, započinju borbu za njenu dušu.

Vampirski dnevnici online sa prevodom